On the DirectVobSub "timing" properties page, it says positive integer if late subs, isn't that plain wrong? I mean, they were late, but I had to put a negative (and not a positive) integer to fix it.
Those kind of things sure are confusing!
P.S.: nice release (overall) for the v5.3.0.
